Las lenguas pano son una pequeña familia de lenguas de la selva amazónica formada por una treintena de lenguas de las que actualmente sobreviven menos de una veintena.
Todas estas lenguas se hablan entre las cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios.
Las dos lenguas más importantes de esta familia son el shipibo-Konibo (con unos 8.000 hablantes) y el matsés-mayoruna (con unos 2.000 hablantes).
Contexto
La familia lingüística pano es reconocida como tal desde el siglo XVII; pues las crónicas franciscanas aluden a la gran nación pano a la que pertenecen los shipibo, los cashibo, y los panobo propiamente dichos.
En 1890, Raoul de la Grasserie inauguró el término pano para deslindes filológicos de la cuenca del Río Ucayali.
Se puede afirmar con certeza que lenguas de la familia pano se hablan por lo menos en tres países sudamericanos: Brasil, Perú y Bolivia.
Una característica morfológica interesante de esta familia es su consistente sistema pronominal (ea, min, na, formas absolutivas de ' yo, tú, él')
Clasificación
La clasificación de las lenguas pano es un tema que la lingüística teórica no ha agotado.
Es más ; sólo existen esbozos de aproximación y no hay estudios comparativos más o menos completos y fiables que den cuenta de su árbol filogenético. Por ejemplo se reconocen claramente tres grupos, que se listan a continuación especificando el número aproximado de hablantes (en 1999) y los países donde las lenguas se hablan:[2]
Grupo Yaminawa (9 lenguas)
Yaminawa (500; Perú, Brasil )
Amawaca (200, Perú )
Cashinawa /Honikoin (500; Perú, Brasil )
Sharanawa /Shanindawa /Chandinawa /Inonawa /Marinawa (300; Perú )
Yawanawa (200; Perú )
Chitonawa (35; Perú )
Yoranawa /Nawa /Parquenawa (200; Perú )
Moronawa (300; Brasil )
Mastanawa (100; Perú )
Grupo Chacobo (6 lenguas)
Chacobo (400; Bolivia )
katukina /Camannawa /Waninnawa (300; Brasil )
Arazaire (†; Perú )
Atsawaca (†; Perú )
Yamiaka (†; Perú )
Pacawara (12; Bolivia )
Grupo Capanawa (7 lenguas)
Capanawa /Pahenbakebo (400; Perú )
Shipibo /Conibo /Xetebo (400; Perú )
Marubo (400; Brasil )
Isconawa (30; Perú )
Waripano /Panobo /Pano (†; Perú )
Remo (†; Brasil )
Canamarí /Taverí /Matoinahã (†; Bolivia )
Otras ocho lenguas pano no han podido ser convenientemente clasificadas en estos tres grupos anteriores:
Matsés /Mayoruna ( 2000 ; Perú, Brasil )
Cashibo /Cacataibo /Comabo (100; Perú )
Kaxariri (100; Brasil )
Karipuná (†; Brasil )
Culino (†; Brasil )
Nokamán (†; Brasil )
Poyanawa (†; Brasil )
Tutxinawa (†; Brasil ) Más recientemente se han propuesto otras clasificaciones que corrigen esta clasificación anterior, usando técnicas cladísticas más precisas.[3]
Otro problema clásico es la discusión de si las lenguas de la familia tacana están o no emparentadas con la familia pano. Como se sabe, la familia tacana es un conjunto de lenguas que se hablan en el departamento de Madre de Dios y en los territorios bolivianos contiguos, una de cuyas lenguas es el ese-eja.
