Politeja (πολιτεία) je řecké pojetí politického myšlení, známé zejména z děl Platóna a Aristotela. Je odvozeno od slova polis („městský stát“) a má řadu významů, od „občanských práv“ po „formu systému“.
Podle řecko-anglického lexikonu Liddell a Scott má význam slova politeja „podmínky a práva občana“ nebo „občanství“ podobné latinským civitům. Termín v zásadě odkazuje na občanské prostředí ve městě nebo státě a neměl by být zaměňován se slovem politeuma, které znamená režim, nebo s pojmem „status quo“, který slovo kathestos přináší.
V dílech starořeckých filosofů slouží slovo polityya hlavně k vysvětlení toho, jak je politika řízena nebo jaká je její ústava. Politeja však není synonymem pro moderní psané ústavy. Ne všechny řecké státy psaly své zákony a existovaly doby, kdy starověcí Řekové nerozlišovali mezi konkrétními ustanoveními a nadřazeným zákonem, jako dnes ústavní.
K překladu termínu politei byly použity fráze jako státní systém, státní organizace, systém a později také režim. Režim však umožňuje uzurpaci, což nedává smysl, politeja, tedy její lepší tón i v polštině.
Překladatelé do angličtiny někdy používají termín politika nebo politická komunita.
Copyright 2024 puzzlefactory.com Všechna práva vyhrazena.
