Humpty Dumpty - online puzzels

Online puzzel Humpty Dumpty

Humpty Dumpty is een fictief wezen uit een Engelstalig bakerrijm. De vroegste publicatie is voor zover bekend van 1797; de huidige versie van de tekst is uit de 20e eeuw. Van oorsprong is het waarschijnlijk een raadsel, maar in de 19e eeuw is het op muziek gezet. Humpty Dumpty wordt grafisch doorgaans weergegeven als een ei, gekleed in mannenkleding, vanwege een mogelijke oplossing van het raadsel. Humpty Dumpty geldt in Engelstalige gebieden als een informele aanduiding van een klein en onhandig persoon.

Humpty Dumpty en zijn rijmpje genieten in Engelstalige gebieden eenzelfde soort wijdverbreide bekendheid als Kortjakje of het Klein klein kleutertje onder Nederlandstaligen.

Tekst

De 20e-eeuwse versie is:

Humpty Dumpty sat on a wall,

Humpty Dumpty had a great fall.

All the king's horses, and all the king's men,

Couldn't put Humpty together again.Vertaald is dat zoiets als:

Hummeltje Tummeltje zat op een muur,

Hummeltje Tummeltje viel ver omlaag.

Al 's konings paarden en al 's konings mannen,

Konden Hummetje niet weer samenvoegen.De tekst van het Nederlandstalige bakerrijm Hummeltje Tummeltje is verwant, maar is geen directe vertaling.

Humpty Dumpty in de populaire cultuur

Humpty Dumpty is weliswaar een bakerrijmpje, maar het rijmpje en de hoofdfiguur worden ook in andere werken gebruikt.