saiyan - puzzle online

Puzzle online saiyan

I Saiyan (サイヤ人 saiyajin?) sono una specie umanoide extraterrestre e immaginaria presente nell' universo fantastico di Dragon Ball.

All' interno di quest' universo immaginario, i Saiyan sono caratterizzati principalmente come un popolo di guerrieri dalla cultura e biologia interamente incentrate attorno alla lotta e al combattimento.

Denominazioni ed etimologia

A seconda delle varie traduzioni del manga e dei relativi adattamenti animati, esistono numerose denominazioni della specie: in lingua originale essi sono noti come Saiyajin (サイヤ人?) dall'unione della parola saiya (サイヤ?) -- anagramma di yasai (野菜?), che in giapponese significa " verdura "—e del suffisso -jin (人 o じん? lett. " persona "), che letteralmente significa "colui che è un Saiyan". Nelle versioni inglesi ed italiane del manga il termine è stato tradotto come "saiyan", così come nel doppiaggio anglofono di Dragon Ball Z e Dragon Ball GT (pronunciato però “Sèiyan”). Nella versione italiana di tali adattamenti animati la lettera "i" è stata omessa, tramutando la specie in "sayan" ( discorso diverso per Dragon Ball Super dove i titoli riportano invece saiyan). Per quanto riguarda la pronuncia della parola, non essendo presenti accenti nella lingua giapponese, in italiano sono accettabili due versioni: Saiyàn (quella più famosa, utilizzata nel doppiaggio italiano classico delle serie ) o Sàiyan (utilizzata nel doppiaggio italiano più fedele al giapponese dei film ).

Si possono trovare indicati anche come sayan, saiya-jin, Saiyajin, a seconda di differenti paesi ed edizioni del manga e dell' anime.

Tutti i nomi dei Saiyan " purosangue " che appaiono nella serie o nelle opere derivate sono giochi di parole su vari tipi di verdura : un esempio è Kakaroth, vero nome di Goku, che deriva dalla storpiatura dell'inglese carrot, ovvero " carota ".