Hua Mulan - puzzles en ligne

Hua Mulan (chinois simplifié : 花木兰 ; chinois traditionnel : 花木蘭 ; pinyin : Huā Mùlán ; Wade : Hua¹ Mu⁴-lan² ; cantonais Jyutping : Faa¹ Muk⁶-laan⁴) est l' héroïne d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation de l' empereur pour combattre les Ruanruan. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. La légende s' est développée à partir d'un poème antérieur au VIe siècle, La Ballade de Mulan (木蘭辭, Mùlán shī). Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement.

La première mention du poème se trouverait dans le Recueil de chants anciens et modernes de la dynastie Chen. Il aurait été retouché sous les Tang.

C’ est sous les Ming que Xu Wei dans sa pièce Mulan, femme, remplace son père sous les drapeaux lui donne le nom de famille Hua (花) qui lui restera. Toujours sous les Ming, Liu Weide (劉惟德) en fait l’ héroïne d’un roman dans lequel elle s’appelle Han E (韓娥) et change son prénom en Mulan. Auparavant, elle avait été mentionnée sous le nom de famille Ren (任) dans le Nouveau livre des Tang. Des archives locales en ont fait une enfant du pays sous d’autres noms de famille : Zhu (朱), Wei (魏).