saiyan - puzzles en ligne
Puzzle en ligne saiyan
Les Saiyans (サイヤ人, Saiya-jin), également connus sous les noms de Saïyens, Saiyens et guerriers de l’ espace, sont une race fictive créée par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.
Plusieurs personnages, dont le héros principal, Son Goku, font partie de ce peuple extraterrestre dont l' existence n' est révélée qu'au milieu de la série. Les Saiyans tiennent ensuite une place prépondérante dans l'intrigue. De nombreuses variantes orthographiques du nom sont rencontrées, en particulier « Saiyens » ou « Saïyens ». Dans la version française de l'adaptation animée Dragon Ball Z, le nom de ce peuple a été traduit par « guerriers de l’ espace ». Toutefois, l'expression japonaise « Saiya-jin » est souvent utilisée également, en particulier dans le cadre des contractions Supa Saiya-jin 1 (SSJ1), 2 (SSJ2), 3 (SSJ3), 4 (SSJ4) (l'expression qui n'a pas été créée par l' auteur, mais est intégré dans certains jeux comme dragon ball dokkan battle ), God (SSJG) et God Super Saiyan (SSJGSS).
Origine du terme
Dans la version japonaise du manga, les individus appartenant à ce peuple sont appelés サイヤ人, ce qui se transcrit en Saiya-jin selon la méthode Hepburn, Saiya étant l'anagramme de Yasai signifiant Légume (s) et le préfixe Jin signifie homme / personne et sert à désigner les habitants d'un lieu.
On parle alors de Saiyan en anglais (-an étant le gentilé utilisé en anglais pour désigner les habitants d'un lieu), et de Saïyen en français (-en étant le gentilé utilisé en français pour désigner les habitants d'un lieu et le tréma sur le i est ici pour la prononciation du mot qui est "Sa-i-yènne" et non "Sé-yènne" ou bien "Sé-yant").
La traduction initiale en français de l'anime, relativement approximative, a adopté l' emploi de l'expression « Guerrier de l’ espace » pour désigner ce peuple, étant donné qu'il s'agit d'un peuple extraterrestre constitué de combattants à l' esprit conquérant.
Toriyama intègre de nombreux jeux de mots dans ses mangas et en particulier dans les noms des personnages et des peuples.