Equivalencias:
1 yd = 0.9144 m
En consonancia con otras medidas basadas en las proporciones del cuerpo humano definidas por Vitrubio, una yarda corresponde a la mitad de la longitud de los brazos extendidos, lo que equivale a tres pies. Por este motivo, es conceptualmente equivalente a una vara española (también equivalente a tres pies castellanos). Entonces, no hay que confundir el rod anglosajón, cuya traducción al español sería vara o caña, con la antigua medida española llamada vara.
En el sistema anglosajón existen cuatro yardas, a saber:
yarda oficial inglesa: variable por la aleación de bronce con la que fue construido el patrón en 1895.
yarda oficiosa inglesa: 0,914398416 m a 62 °F (16,67 °C).
yarda americana: 0,914401829 m a 68 °F (20 °C).
yarda industrial americana: 0,9144 m a 68 °F (20 °C). Dado que la unidad más empleada en el ámbito industrial y técnico es la pulgada (=1/36 yardas), para evitar los inconvenientes debidos a la discrepancia entre las yardas inglesa y americana se ha convenido que 1 pulgada = 25,4 mm a 20 °C, quedando el metro y la yarda relacionados por la ecuación mostrada al inicio.
