Tinker Bell and the Secret of the Wings, 2012 - Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων από το Walt Disney Animation Studios, συνέχεια της ταινίας Tinker Bell και υποχρεωτικές νεράιδες από το 2010.
Cast
Mae Whitman - Tinker Bell
Λούσι Λιου - Χαζέ
Raven-Symoné - Iridessa
Kristin Chenoweth - Rubella
Angela Bartys - Fawn
Jesse McCartney - Terence
Pamela Adlon - Vidia
AnnaSophia Robb - PeriWinkle
Τζεφ Μπένετ - Κλανκ
Rob Paulsen - Μπομπλ
Ματ Λάντερ - Έλκηθρο
Timothy Dalton - Λόρδος Milori
Anjelica Huston - Βασίλισσα Κλάριον
Jane Horrocks - Fairy Mary
Πολωνική έκδοση
Στην πολωνική έκδοση παρακολούθησαν:
Natalia Rybicka - Cynka / Tinker Bell
Weronika Książkiewicz - Barwinka
Marek Barbasiewicz - Λόρδος Milori
Zbigniew Waleryś - Λούντβικ
Katarzyna Glinka-Gołdon - Ομίχλη
Kaja Paschalska - Μια σπίθα
Tamara Arciuch - Rubella
Maria Niklińska - Jelonka
Piotr Bajtlik - Marshmallow
Monika Węgiel-Jarocińska - Βελόνα
Magdalena Krylik - Grace
Łukasz Lewandowski - Πομπόν
Michał Piela - Κλάνκ
Άννα Seniuk-Małecka - Fairy Duszka
Izabella Bukowska-Chądzyńska - Γιατρός Wróżka
Katarzyna Żak - Βασίλισσα Κλάριον Σε άλλους ρόλους:
Izabela Dąbrowska
Άννα Ντερεσόφσκα
Bożena Furczyk
Hanna Pruśniewska
Milena Suszy Susska
Άννα Στζένερ
Anna Wodzyńska
Wojciech Machnicki
Μπαρτόζ Μάρτυνα
Wojciech Paszkowski
Grzegorz Pierczyński
Paweł Podgórski
Τα τραγούδια Tomasz Steciuk τραγουδούνται από:
"Θα είμαι εκεί" - Ada Szulc
"Από σήμερα με έχεις" - Ada Szulc και Agnieszka Tomicka και Katarzyna Owczarz
"Από σήμερα με έχεις" - Reprise - Ada Szulc και Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz και Łukasz Talik
"Από σήμερα με έχεις" - Φινάλε - Ada Szulc και Agnieszka Tomicka και Katarzyna Owczarz
"Από σήμερα με έχεις" - Έκδοση για υπότιτλους - Ada Szulc και Agnieszka Tomicka και Katarzyna Owczarz
Σκηνοθεσία: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Πολωνικοί διάλογοι: Joanna Serafińska
Μουσική σκηνοθεσία: Agnieszka Tomicka
Στίχοι: Michał Wojnarowski
Ανάπτυξη της πολωνικής έκδοσης: SDI Media Polska
Διαχείριση παραγωγής: Beata Jankowska, Anita Ucińska
Ήχος και επεξεργασία: Elżbieta Pruśniewska, Adam Łonicki
Ανακατέψτε την πολωνική έκδοση: Shepperton International
Καλλιτεχνική επίβλεψη: Aleksandra Sadowska
Παραγωγή της πολωνικής έκδοσης: Disney Character Voices International, Inc.
