Daylighting - online παζλ

Daylight - ένας τόμος ποιημάτων του Czesław Miłosz που δημοσιεύθηκε στο Παρίσι το 1953, ως ο πέμπτος τόμος της Βιβλιοθήκης του «Πολιτισμού».

Ο πρώτος ποιητικός τόμος του Miłosz που εκδόθηκε στην εξορία περιέχει έργα που δημοσιεύθηκαν κυρίως το 1945-1950 σε εθνικά περιοδικά ("Odrodzenie", "Nowa Polska", "Warszawa", "Twórczości", "Zeszyty Wrocławskie", "Nowa Kultura"), και από το 1951 στο Παρισινό Kultura. Ο ποιητής εξηγεί στην εισαγωγή:

Ο συγγραφέας περιελάμβανε τη σειρά Ο Κόσμος (αφελές ποίημα) (1943), δύο ποιήματα: Ηθική Συνθήκη και Τοστ και μεταφράσεις της ποίησης του Νέγκρου. Η συλλογή περιλαμβάνει το ποίημα που πληγώσατε, ένα κομμάτι του οποίου τοποθετήθηκε στο μνημείο των πεσμένων εργαζομένων ναυπηγείων 1970 στο Γκντανσκ.

Ο τόμος περιέχει έργα γραμμένα πριν ο Μίλοζ λάβει την απόφαση να παραμείνει στο εξωτερικό - τόσο κατά τη διάρκεια της κατοχής, στη χώρα μετά τον πόλεμο, όσο και κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ουάσινγκτον, όπου εργάστηκε ως πολιτιστικός οπαδός. Ο Τομ Φως της ημέρας πήρε σημαντική θέση στην έξοδο του Miłosz. Μαζί με την ηθική Συνθήκη, έθεσε συμβιβαστικά όρια που δεν πρέπει να ξεπεραστούν.