Catechesis - online παζλ

Catechesis (από την ελληνική katēchēsis, katēchéō) - ένας χριστιανικός σχηματισμός, που στοχεύει στη μεταφορά της πίστης σε μη βαπτισμένα και βαπτισμένα παιδιά και νέους, και σε όλους όσους δεν έχουν βιώσει χριστιανική μύηση ή θέλουν να αναπτύξουν την πίστη τους.

Βιβλικές ρίζες

Το Βιβλίο των Πράξεων λέει για τον Απόλλωνα που συναντήθηκε με το γάμο της Ακίλας και της Πρίσκας στην Έφεσο ότι, σε μια κυριολεκτική μετάφραση, «ήταν εκπαιδευτικός για τον τρόπο του Κυρίου» (Πράξεις 18:25), δηλαδή δίδαξε πώς να ζει σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Χριστού. Στο ελληνικό πρωτότυπο η λέξη ἦν κατηχημένος ("en katechemenos") χρησιμοποιήθηκε, η οποία στο Λατινικό Vulgate του Αγίου. Ο Jerome μετέφρασε με παθητική φωνή ως "Hic erat catechizatus" ("ήταν κατηχημένος"). Η λέξη εμφανίζεται επίσης στα Γαλάτας 6: 6 «Ας που μαθαίνει την πίστη να μάθει από όλα τα αγαθά του σε αυτόν που τον διδάσκει» (BT). Οι ελληνικές λέξεις κατηχούμενος ("catechumenos") και κατηχοῦντι ("catechunti") έχουν μεταφραστεί στα λατινικά ως "qui catechizatur" ("catechized") και "qui catechizat" ("catechizes"). Οι πατέρες της εκκλησίας που διάβασαν αυτές τις προτάσεις, όπως ο Τερτουλιανός και ο Αυγουστίνος εναντίον του Κρησίου Ι, 11, 14, κατάλαβαν τη λέξη "catechizare" ως ουσιαστικά ίδια με την "kerygmat".