Śmigus-dyngus - online παζλ

Igusmigus-dyngus (επίσης γνωστό ως: cast Monday) - ένα έθιμο που ήταν αρχικά Δυτικό Σλαβικό και αργότερα συνδέθηκε με τη Δευτέρα του Πάσχα σε μια καθολική εκκλησία. Σήμερα, έχει πολλά τοπικά ονόματα.

Προέλευση του ονόματος

Ο όρος dyngus προέρχεται πιθανότατα από τα γερμανικά από τη λέξη dingen, που σημαίνει "να βγάλει", αλλά ο Zygmunt Gloger είδε επίσης μια ομοιότητα με τη γερμανική λέξη Dünnguss (inkwell, water slurry), ενώ η έννοια του "migigus" μπορεί να προέρχεται από ένα γερμανικό schmackostern ή πολωνικό σύρμα. Το igusmigus και το dyngus ήταν ξεχωριστά έθιμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με την πάροδο του χρόνου, συγχωνεύτηκαν τόσο πολύ που σταμάτησαν να διακρίνουν σε ποιο από αυτά αποτελείται. Μια έκφραση αυτού ήταν η εμφάνιση στο λεξικό της σωστής πολωνικής γλώσσας του Stanisław Szober από την ομάδα του śigigus-dyngus.

Παλαιότερες αναφορές

Ο Τσέχος ιεροκήρυκας Konrad Waldhauser αναφέρει το σλαβικό έθιμο για πρώτη φορά τον 14ο αιώνα:

manželé a milenci šlehají se metlami a tepají rukou v pondělí a úterý velikonoční. Ospalé a lenivé časně z rána v pondělí velikonoční házejí do vody nebo alespoň je polévají....

Αντιθέτως, οι πρώτες αναφορές στα έθιμα habigus-dyngus στην Πολωνία προέρχονται από τον 15ο αιώνα, από τους νόμους της συνόδου της επισκοπής του Πόζναν του 1420 με τίτλο Απαγορεύσεις Dingus, προειδοποίηση κατά πρακτικών που αναπόφευκτα έχουν αμαρτωλή υπόνοια:

Απαγορεύεται ότι, κατά το δεύτερο και τρίτο Πάσχα, άνδρες και γυναίκες, άνδρες και γυναίκες, δεν τολμούν να παρενοχλήσουν τα αυγά και άλλα δώρα, τα οποία συνήθως ονομάζονται κουνάμε (...) ή σύροντας στο νερό, επειδή δεν υπάρχει αμαρτία και βασανισμός θνητός και εικόνες του θεϊκού ονόματος.