В Испания кафе-соло корто е малко количество черно кафе (обикновено еднократно шофиране на еспресо), докато кафе-кортадо е еспресо с тире мляко, докато самият термин кортадо се асоциира широко с различни напитки от кафе или еспресо, които имат са били "нарязани" с мляко. Кафето Cortado може в действителност да бъде взаимозаменяемо с италианския макиато или подобно на френския шушулка.
Кортадито в Куба конкретно предполага малка напитка, подобна на кафе-соло корто, състояща се от стандартен 1оз еспресо-кадър; въпреки това, за разлика от соло корто, кубинският кортадито обикновено се нарязва с подгрято подсладено кондензирано мляко, като е по-достъпна консервирана форма на мляко, докато прясното мляко в исторически случаи често е нямало. Кортадито обикновено се сервира в специална чаша, често с метална основа за пръстен и дръжка от метална тел. Има няколко номинални вариации, включително cortado condensada, café con leche condensada или bombón (еспресо със кондензирано мляко); leche y leche е подобна вариация, но както с кондензирано мляко, интегрирано в цялата, така и с капчица сметана, разположена отгоре. Донесена в квартал Малката Хавана в Маями, Флорида, от кубинци-американци през 60-те години на миналия век, напитката cortadito се среща в целия град и е важна част от ежедневната култура, особено сред кубинците. Кортадито обаче е напитка, различаваща се от кафето в кубински стил, което включва захар в допълнение към млякото и има свой собствен метод за варене като еспресо.
В страни, които не говорят испански, където той се появява в меню за специално кафе, обаче, кортадо обикновено трябва да се разграничава от италиански кафе-макиато, капучино или плоско бяло.
