Локомотив - стихотворение за деца от Джулиан Тувим, публикувано за първи път през 1938г. Поради силната употреба на избора на думи, така че те да имитират дадено явление по звук, това стихотворение е пример за ономатопея. Локомотивът е създаден в края на творчеството на поета и се счита за едно от най-известните му произведения.
Съдържание
Локомотивът разказва историята на локомотив, който се готви да тръгне и накрая тръгва направо напред. Освен пътниците, локомотивът превозва и товари, включително крави, коне, банани, пиано, оръдие, дъбови маси и гардероби, слон, мечка, две жирафи, прасета и багаж. Стихотворението описва силата на локомотива, неговия процес на стартиране и задвижване.
Преводи на чужди езици
Стихотворението е преведено на много чужди езици, включително немски, френски, словенски, чешки (Яцек Балух), есперанто, руски и английски.
Тълкувания
Поемата е екранизирана през 1957 г. в анимационното филмово студио в Белско-Бяла от Станислав Рачински и Лехослав Маршалък. Zbigniew Rybczyński прави втората си екранизация през 1976 г. в Se-Ma-Fora в Лодз.
Той е преведен и в безплатен превод на познанския диалект от Марек Шимански (известен като „Чичо Чешки“) и заедно с други популярни полски стихотворения, които е превел, публикува под формата на том, озаглавен
Copyright 2024 puzzlefactory.com Всички права запазени.
