Лі Сяолан (кит. 李 小狼, англ. Showron Li, Syaoran Li) — вигаданий персонаж в аніме «Сакура — ловець карт» і однойменній манзі студії Clamp. Спочатку — другорядний, в подальшому — один з центральних персонажів; нащадок Клоу Ріда, суперник і конкурент, пізніше — друг і коханий Сакури. Сяолан також згадується в аніме xxxHolic (живе в тому ж світі, що й Юко Ітіхара і Кіміхіро Ватанукі) і Tsubasa: Reservoir Chronicle. Зі сну Сакури Лі випливає, що в ньому Сакура Кіномото дала їй Зоряний Жезл, і вона також зустріла свого Сяолана Лі.
Поширеною темою в фанфікшні є згадка про Сяолана в ролі принца (можливо, це вплив аніме Tsubasa: Reservoir Chronicle). Актриса Мотоко Кумаі, яка озвучувала Сяолана, виконує його музичну тему в 57 епізоді Cardcaptor Sakura, що називається «Ki Ni Naru Aitsu» (у перекладі — «Дівчина, яка мені не байдужа»). Ім'я Сяо Лан означає «маленький вовк» і схоже на Сяо Лун (Xiao Long) — «Маленький дракон» — яке є одним з прізвищ Брюса Лі. В українській і російській мовах існують два варіанти перекладу — через японську й китайську транскрипції — Сяолан і Сяоран відповідно.
Сяолан і Сакура є однією з найпопулярніших романтичних пар в аніме-культурі.
Copyright 2024 puzzlefactory.com Всі права захищені.
