Annorlunda värld. Sovjetiska anteckningar - minnen från Gustaw Herling-Grudziński, skriven 1949–1950, publicerade för första gången i engelsk översättning 1951 (med titeln A World Apart. A Memoir of the Gulag) och sedan på polska 1953 i London. I Polen publicerades boken för första gången i den andra cirkulationen av Independent Publishing House 1980 och officiellt 1989 av förlaget "Czytelnik". Verket tillhör lägerlitteraturkretsen och utgör en litterär sammanställning av författarens minnen från hans fängelse i Gulag i Jercewo nära Arkhangelsk 1940–1942.
Hänvisningar till Dostojevskij
En annan värld innehåller ett antal referenser till romanen Memories of the House of the Dead av Fyodor Dostoyevsky. Hänvisningarna utgör själva titeln och mottoet från Dostojevskij före låten: Här öppnade en annan, separat värld upp för ingenting; här fanns det andra separata lagar, olika seder, olika vanor och reflexer. Strukturen för verken är också lik - båda är indelade i två delar, de har ett liknande antal kapitel (22 i Dostojevskij, 23 med en epilog i Herling-Grudziński).
Copyright 2024 puzzlefactory.com Alla rättigheter förbehållna.
