Locomotive - en dikt för barn av Julian Tuwim, publicerad först 1938. På grund av den starka användningen av att välja ord så att de imiterar ett givet fenomen i ljud är denna dikt ett exempel på onomatopoeia. Loket skapades i slutet av poetens arbete och anses vara ett av hans mest kända verk.
Innehåll
Loket berättar historien om en lokomotiv som gör sig redo att lämna och slutligen går rakt fram. Förutom passagerare har loket också laster, inklusive kor, hästar, bananer, pianon, en kanon, ekbord och garderober, en elefant, en björn, två giraffer, grisar och bagage. Diktet beskriver lokets styrka, dess start- och drivprocess.
Översättningar till främmande språk
Dikten har översatts till många främmande språk, inklusive tyska, franska, slovenska, tjeckiska (Jacek Baluch), esperanto, ryska och engelska.
Tolkningar
Dikten visades 1957 i Cartoon Film Studio i Bielsko-Biała av Stanisław Raczyński och Lechosław Marszałek. Zbigniew Rybczyński gjorde sin andra visning 1976 i Se-Ma-Fora i Łódź.
Det översattes också i en fri översättning till Poznań-dialekten av Marek Szymański (känd som "Uncle Czech") och, tillsammans med andra populära polska dikter som han översatte, publicerade i form av en volym med titeln
Copyright 2024 puzzlefactory.com Alla rättigheter förbehållna.
