To Love-Ru (яп. To LOVEる -とらぶる- Торабуру) — манга Саки Хасэми и Кэнтаро Ябуки. Выпускалась в еженедельном журнале манги Weekly Shonen Jump. Аудиопьеса по её мотивам вышла в феврале 2008 года, по сюжету произведения также было выпущено два аниме-сериала и несколько OVA. Две видеоигры для Nintendo DS и PSP были выпущены в августе и октябре 2008 года соответственно. С октября 2010 года в ежемесячном журнале манги Jump Square выходило продолжение манги под названием To Love-Ru Darkness (яп. To LOVEる-とらぶる- ダークネス Торабуру Да:кунэсу). По мотивам сиквела было снято два аниме-сериала и несколько OVA, а также выпущено несколько видеоигр для PlayStation Vita и смартфонов.
Название основано на игре слов «любить» и «неприятность»: «to love ru» в японской транслитерации звучит как «то рабу ру», что созвучно с транслитерацией английского слова «trouble» («торабуру») — «неприятность». Поэтому в русскоязычных источниках название манги переводят как «Любовные неприятности».
Copyright 2024 puzzlefactory.com Все права защищены.
