Erin Torpey - Prințesa Aurora
Linda Larkin - Prințesa Iasomiei
Corey Burton - Regele Ștefan
Gilbert Gottfried - Iago
Barbara Dirikson - Faună
Jeff Bennett - Regele Hubert
Roger Craig Smith - Prințul Filip
Russi Taylor - Flora
Tress MacNeille - Nu este un cadou
Tara Strong - Sharma
Zack Shada - Hakim
Flo Di Re - Anisa
Frank Welker - Abu
Versiunea poloneză a participat:
Joanna Węgrzynowska-Cybińska - Narator
Magdalena Kumorek - Aurora
Andrzej Chudy - Regele Ștefan
Katarzyna Kozak - regina
Tomasz Steciuk - Prinț
Grzegorz Kwiecień - Prințul Filip
Jan Kulczycki - Regele Hubert
Elżbieta Gaertner - Flora
Hanna Kinder-Kiss - Faună
Anna Apostolakis-Gluzińska - Nu pictor
Aneta Todorczuk-Perchuć - Iasomie
Grzegorz Pierczyński -
pictor,
abu
Jarosław Boberek - Iago
Tomasz Grochoczyński - Sultan
Kacper Cybiński - Hakim
Anna Wodzyńska - Sharma
Barbara Zielińska - Anisa În alte roluri:
Joanna Borer-Dziegiel
Paulina Kopańska
Magdalena Kusa
Anna Sztejner
Jeremi Czyż
Filip Dudycz
Mariusz Krzemiński
Bernard Lewandowski
Wojciech Machnicki
Bartosz Martyna
Marek Robaczewski
Paweł Szczesny și un cor compus din:
Anna Sochacka
Anna Frankowska
Adam Krylik
Jakub Szydłowski
Leszek Filipowicz Melodiile au fost cântate de:
„Cheia Împărăției” - Magdalena Tul
„Cheia Împărăției (Reprise)” - Magdalena Tul
"Vreau să fiu eu în sfârșit" - Aneta Figiel [notă de subsol]
"Îți vei arăta drumul" - Aneta Figiel, Jarosław Boberek [notă de subsol necesară] Regizat de: Joanna Węgrzynowska-Cybińska Dialoguri poloneze: Katarzyna Wojsz Management muzical: Agnieszka Tomicka Versuri melodie: Michał Wojnarowski Editare: Magdalena Waliszewska Artista poloneză: Jan. : Magdalena DziemidowiczProducerea versiunii în limba poloneză: Disney Character Voices International, Inc.
