Locomotiva - o poezie pentru copii de Julian Tuwim, publicată prima dată în 1938. Datorită utilizării puternice a alegerii cuvintelor, astfel încât acestea să imite un fenomen dat în sunet, acest poem este un exemplu de onomatopee. Locomotiva a fost creată la sfârșitul operei poetului și este considerată una dintre cele mai cunoscute opere ale sale.
Conținut
Locomotiva spune povestea unei locomotive care se pregătește să plece și, în sfârșit, merge direct înainte. Pe lângă pasageri, locomotiva mai transportă încărcături, inclusiv vaci, cai, banane, piane, un tun, mese de stejar și dulapuri, un elefant, un urs, două girafe, porci și bagaje. Poezia descrie puterea locomotivei, procesul de pornire și conducere.
Traduceri în limbi străine
Poezia a fost tradusă în mai multe limbi străine, inclusiv germană, franceză, slovene, cehă (Jacek Baluch), Esperanto, rusă și engleză.
Interpretări
Poezia a fost proiectată în 1957 în studioul de film de desene animate din Bielsko-Biała de Stanisław Raczyński și Lechosław Marszałek. Zbigniew Rybczyński și-a făcut a doua proiecție în 1976, în Se-Ma-Fora, în Łódź.
Acesta a fost, de asemenea, tradus într-o traducere gratuită în dialectul de la Poznań de Marek Szymański (cunoscut sub numele de "Unchiul Ceh") și, împreună cu alte poezii populare poloneze, pe care le-a tradus, publicat sub forma unui volum intitulat
Copyright 2024 puzzlefactory.com Toate drepturile rezervate.
