Numele zilelor săptămânii, precum și săptămâna în poloneză, ca și în majoritatea limbilor slave, provin de la începuturile creștinării slavilor de către misionari în secolul al VII-lea, iar numele zilelor au fost create numeric prin „numărarea” ordinului lor după duminică, care inițial a fost începutul săptămânii, cu toate acestea, în uz obișnuit, aceste nume au fost recunoscute ca fiind numărul zilei săptămânii, rezultând în recunoașterea lunii ca fiind prima zi a săptămânii.
Locul și ora săptămânii de șapte zile nu sunt cunoscute. Se crede că a fost introdus în cultura babiloniană, în care sistemul de denumire din zilele următoare provenea de la numele a șapte planete (adică obiecte în mișcare) cunoscute în cele mai vechi timpuri, cu care zeitățile corespunzătoare erau asociate simultan. Ciclul de șapte zile a fost adaptat în cultura ebraică, dar israeliții nu au luat numele zilelor de pe planete, ci au folosit sistemul numeric cu o zi de odihnă evidențiată.
Limbi slave
În limbile poloneză și în cele mai multe limbi slave, săptămâna și denumirea zilelor săptămânii au fost introduse odată cu apariția creștinismului. Creatorul numelor zilelor săptămânii în limbile slave este considerat St. Metodiu. Numele pe care le avusese următoarele semnificații:
Duminică: numele în majoritatea limbilor slave se referă la obligația de a se abține de la muncă și provine de la slavona ne dělatĭ - nu lucrați, nu lucrați - înseamnă o zi de odihnă. Conform tradiției creștine, aceasta a fost prima zi a săptămânii;
Luni: înseamnă literal ziua care urmează „după duminică”, a fost a doua zi a săptămânii;
Marți: este „a doua”, adică a doua zi după duminică (a doua - a doua, vrașul Praslavian v);
Miercuri: numele vine de la cuvântul „mijloc” și înseamnă ziua de mijloc a săptămânii, conform unor surse, numele este derivat în traducerea literală a numelui vechi german, ceea ce însemna mijlocul săptămânii;
Joi: numele derivă din numărul patru și este a patra zi după duminică;
Vineri: numele vine de la numărul cinci și este a cincea zi după duminică;
Sâmbătă: numele este derivat din Sabat - o zi de odihnă sărbătorită de iudaism și de unele Biserici creștine, care durează de la apusul de vineri până la apusul sâmbătă. Principalul motiv pentru crearea de noi nume a fost creștinizarea slavilor, care ar putea fi împiedicată de numele folosite în Limbile vest-europene pentru că provin din planete și zeități mitologice.
