Locomotiva - um poema para crianças de Julian Tuwim, publicado pela primeira vez em 1938. Devido ao forte uso da escolha de palavras para imitar um determinado fenômeno no som, esse poema é um exemplo de onomatopéia. A locomotiva foi criada no final da obra do poeta e é considerada uma de suas obras mais famosas.
Conteúdo
A locomotiva conta a história de uma locomotiva que está se preparando para sair e finalmente segue em frente. Além dos passageiros, a locomotiva também carrega cargas, incluindo vacas, cavalos, bananas, pianos, um canhão, mesas e guarda-roupas de carvalho, um elefante, um urso, duas girafas, porcos e bagagem. O poema descreve a força da locomotiva, seu processo de partida e condução.
Traduções para línguas estrangeiras
O poema foi traduzido para várias línguas estrangeiras, incluindo alemão, francês, esloveno, tcheco (Jacek Baluch), esperanto, russo e inglês.
Interpretações
O poema foi exibido em 1957 no Cartoon Film Studio em Bielsko-Biała por Stanisław Raczyński e Lechosław Marszałek. Zbigniew Rybczyński fez sua segunda exibição em 1976 em Se-Ma-Fora em Łódź.
Também foi traduzido em tradução livre para o dialeto de Poznań por Marek Szymański (conhecido como "tio tcheco") e junto com outros poemas poloneses populares que ele traduziu, publicados na forma de um volume intitulado
Copyright 2024 puzzlefactory.com Todos os direitos reservados.
