Os nomes dos dias da semana, bem como a semana em polonês, como na maioria das línguas eslavas, vêm do tempo do início da cristianização dos eslavos pelos missionários no século VII, e os nomes dos dias foram criados numericamente "contando" sua ordem depois do domingo, que originalmente No início da semana, no entanto, em uso comum, esses nomes foram reconhecidos como o número do dia da semana, resultando no reconhecimento de segunda-feira como o primeiro dia da semana.
O local e a hora da semana de sete dias são desconhecidos. Acredita-se que foi introduzido na cultura babilônica, na qual o sistema de nomes dos dias seguintes veio dos nomes de sete planetas (isto é, objetos em movimento) conhecidos nos tempos antigos, aos quais as divindades correspondentes estavam simultaneamente associadas. O ciclo de sete dias foi adaptado na cultura hebraica, mas os israelitas não tiraram os nomes dos dias dos planetas, mas usaram o sistema numérico com um dia de descanso destacado.
Línguas eslavas
Nas línguas polonesa e mais eslava, a semana e o nome dos dias da semana foram introduzidos com o advento do cristianismo. O criador dos nomes dos dias da semana nas línguas eslavas é considerado St. Metódio. Os nomes que ele tinha os seguintes significados:
Domingo: o nome na maioria das línguas eslavas refere-se à obrigação de se abster do trabalho e vem do eslavo ne dělatĭ - não trabalhe, não trabalhe - significa um dia de descanso. Segundo a tradição cristã, este era o primeiro dia da semana;
Segunda-feira: significa literalmente o dia que se segue 'depois de domingo', era o segundo dia da semana;
Terça-feira: é o "segundo", ou seja, o segundo dia após o domingo (segundo - segundo, praslaviano vtor v);
Quarta-feira: o nome vem da palavra "meio" e significa o dia do meio da semana. Segundo algumas fontes, o nome é derivado na tradução literal do nome do alemão antigo, que significava o meio da semana;
Quinta-feira: o nome deriva do número quatro e é o quarto dia após o domingo;
Sexta-feira: o nome vem do número cinco e é o quinto dia após o domingo;
Sábado: o nome deriva do sábado - um dia de férias comemorado pelo judaísmo e algumas igrejas cristãs, que dura do pôr do sol na sexta-feira ao pôr do sol no sábado.O principal motivo para a criação de novos nomes foi a cristianização dos eslavos, que poderia ser dificultada pelos nomes usados em Línguas da Europa Ocidental porque vieram de planetas e divindades mitológicas.
