De namen van de dagen van de week, evenals de week in het Pools, zoals in de meeste Slavische talen, komen uit de tijd van het begin van de kerstening van de Slaven door missionarissen in de 7e eeuw, en de namen van de dagen werden numeriek gecreëerd door hun volgorde na zondag te "tellen", die oorspronkelijk was het begin van de week, maar bij normaal gebruik werden deze namen herkend als het nummer van de dag van de week, wat resulteerde in de herkenning van maandag als de eerste dag van de week.
De plaats en het tijdstip van de zevendaagse week zijn onbekend. Er wordt aangenomen dat het werd geïntroduceerd in de Babylonische cultuur, waarin het naamgevingssysteem van de volgende dagen afkomstig was van de namen van zeven planeten (dat wil zeggen bewegende objecten) die in de oudheid bekend waren, waarmee de overeenkomstige goden tegelijkertijd werden geassocieerd. De zevendaagse cyclus werd aangepast in de Hebreeuwse cultuur, maar de Israëlieten namen de namen van de dagen niet van de planeten, maar gebruikten het cijfersysteem met één gemarkeerde rustdag.
Slavische talen
In het Pools en de meeste Slavische talen werden de week en de naam van de dagen van de week geïntroduceerd met de komst van het christendom. De maker van de namen van de dagen van de week in Slavische talen wordt beschouwd als St. Methodius. De namen die hij had gehad hadden de volgende betekenis:
Zondag: de naam in de meeste Slavische talen verwijst naar de verplichting om niet te werken en komt uit het Slavische ne dělatĭ - niet werken, niet werken - betekent een rustdag. Volgens de christelijke traditie was dit de eerste dag van de week;
Maandag: het betekent letterlijk de dag die volgt 'na zondag', het was de tweede dag van de week;
Dinsdag: het is "tweede", dat wil zeggen de tweede dag na zondag (tweede - tweede, Praslavian vtor v);
Woensdag: de naam komt van het woord "midden" en betekent de middelste dag van de week, volgens sommige bronnen is de naam afgeleid uit de letterlijke vertaling van de Oudduitse naam, die het midden van de week betekende;
Donderdag: de naam is afgeleid van het getal vier en is de vierde dag na zondag;
Vrijdag: de naam komt van nummer vijf en is de vijfde dag na zondag;
Zaterdag: de naam komt van de sabbat - een vakantiedag die gevierd wordt door de aanhangers van het jodendom en sommige christelijke kerken, die duurt van zonsondergang op vrijdag tot zonsondergang op zaterdag. De belangrijkste reden voor het creëren van nieuwe namen was de kerstening van de Slaven, die gehinderd kon worden door de namen die gebruikt werden in West-Europese talen omdat ze afkomstig waren van mythologische planeten en goden.
