Locomotief - een kindergedicht van Julian Tuwim, voor het eerst gepubliceerd in 1938. Door het sterke gebruik van het kiezen van woorden zodat ze een bepaald fenomeen in klank imiteren, is dit gedicht een voorbeeld van onomatopee. De locomotief is gemaakt aan het einde van het werk van de dichter en wordt beschouwd als een van zijn beroemdste werken.
Inhoud
De locomotief vertelt het verhaal van een locomotief die zich klaarmaakt om te vertrekken en uiteindelijk rechtdoor gaat. Naast passagiers vervoert de locomotief ook ladingen, waaronder koeien, paarden, bananen, piano's, een kanon, eikenhouten tafels en kasten, een olifant, een beer, twee giraffen, varkens en bagage. Het gedicht beschrijft de kracht van de locomotief, het start- en rijproces.
Vertalingen in vreemde talen
Het gedicht is vertaald in vele vreemde talen, waaronder Duits, Frans, Sloveens, Tsjechisch (Jacek Baluch), Esperanto, Russisch en Engels.
Interpretaties
Het gedicht werd in 1957 vertoond in de Cartoon Film Studio in Bielsko-Biała door Stanisław Raczyński en Lechosław Marszałek. Zbigniew Rybczyński maakte zijn tweede vertoning in 1976 in Se-Ma-Fora in Łódź.
Het werd ook vertaald in een vrije vertaling in het Poznań-dialect door Marek Szymański (bekend als "Uncle Czech") en samen met andere populaire Poolse gedichten die hij vertaalde, gepubliceerd in de vorm van een boek getiteld
Copyright 2024 puzzlefactory.com Alle rechten voorbehouden.
