Il termine tirocinio (dal latino tirònes o dal greco tèrèo), anche stage (pronunciato /'staʒ/ in francese ), indica un' esperienza presso un ente, pubblico o privato, di durata molto variabile, allo scopo principale di apprendimento e formazione, generalmente finalizzata nell' ingresso del mercato del lavoro.
Per praticantato si intende un tirocinio obbligatorio per l' accesso a un'abilitazione necessario per esercitare una libera professione, che presuppone però il superamento di un esame di abilitazione per poter esercitare la professione.
Utilizzo del termine
Nell'antica Grecia era invece usato per riferirsi ai giovani che dovevano frequentare per un anno il campo di Marte, luogo ove si svolgevano esercizi militari e ginnici. Il popolo durante questo periodo poteva osservare la condotta dei ragazzi e le attitudini di ciascuno e al termine concedere o negare il concorso ai pubblici uffici. Nell' antica Roma, indicava i giovani soldati che facevano la prima campagna o avevano appena indossato la toga virile.
Nell'inglese americano è chiamato internship se identifichi modalità di assunzione riservata a studenti universitari o delle scuole superiori, o trainee se utilizzato in un ambito professionale. In quest'ultimo caso, lo internship corrisponde al tirocinio o praticantato italiano, dev'essere retribuito con il salario minimo e ha orari di lavoro liberi. Nell'inglese britannico si usa il termine placement, mentre nella lingua tedesca è detto praktikum.
Il termine stage in questo contesto è francese e la sua pronuncia è [staʒ], ma in italiano viene spesso considerato, erroneamente, un termine inglese e pronunciato come tale [ˈsteɪdʒ].
Nel mondo
Germania
In Germania lo stage è denominato praktikum e può essere sia obbligatorio, destinato agli studenti di scuole secondarie, centri di formazione professionale (dai 14 ai 18 anni) e università tecniche (dai 18 ai 24), sia volontario, rivolto agli studenti e ai neodiplomati di scuola e università che desiderano integrare il loro percorso di studi con un’ esperienza pratica in un' azienda.
