The Children's Book - puzzle online

Il Coco (noto anche come Cuco, Coca, Cuca, Cucuy o Cucuí) è un mostro fantasma mitico, equivalente al bogeyman, trovato in molti paesi ispanofoni e lusofoni. Può anche essere considerata una versione iberica di un insetto, poiché è una figura retorica comunemente usata che rappresenta una paura irrazionale o esagerata. Il Coco è un essere maschio mentre Cuca è una versione femminile del mostro mitico.

Nomi ed etimologia

Il mito del Coco, o Cucuy, ebbe origine in Portogallo e Galizia. Secondo la Real Academia Española, la parola coco deriva dal galiziano e portoghese côco [ˈko.ku], che significa "cocco". La parola coco è usata nel discorso colloquiale per riferirsi alla testa umana in spagnolo. Coco significa anche "teschio". La parola cocuruto in portoghese significa "la corona della testa" o "il posto più alto". In Galizia, crouca significa "testa", dal proto-celtico * krowkā-, con variante cróca; e coco o cuca significa "testa". È affine al crogen della Cornovaglia, che significa "teschio", e al bretone krogen ar penn, che significa anche "teschio".