Femminili: MagdalenaIpocoristici: Magda, Magdala, Madda, Maida, Lena
Composti: Maria Maddalena
Maschili: Maddaleno, MagdalenoIpocoristici: Magdo
Nelle varie lingue in cui è diffuso, il nome conta un gran numero di ipocoristici: tra questi si annoverano, oltre a Magda e a Lena (con relative varianti), diffusi in numerosissime lingue, le seguenti forme:
Va notato che alcune di queste forme, nello specifico Lena, Lenka e Alena, possono costituire abbreviazioni anche del nome Elena.
Deriva dal termine greco biblico Μαγδαλήνη (Magdalene), oppure da un corrispondente termine ebraico, che significa "[donna abitante] di Magdala", "[donna proveniente] da Magdala" (Magdala è una località situata a nord di Tiberiade, il cui nome deriva dall'aramaico Maghdela o mighdal, "torre").
"Maddalena" è l'epiteto di Maria Maddalena, detta appunto anche "Maria di Magdala", un personaggio del Nuovo Testamento, la più nota e importante tra le discepole donne di Gesù; popolarissima durante il Medioevo, in quel periodo, grazie alla sua figura, cominciò a diffondersi l'uso di "Maddalena" come nome proprio di persona. Altre sante con questo nome hanno poi contribuito a consolidarne l'uso.
In italiano sono registrate alcune forme maschili, di uso comunque scarsissimo.
L'onomastico si festeggia, sia per i cattolici che per gli ortodossi, il 22 luglio in onore di santa Maria Maddalena. Con questo nome la Chiesa cattolica ricorda anche diverse altre sante e beate, fra le quali, alle date seguenti:
10 aprile, santa Maddalena di Canossa, vergine
13 maggio, beata Maddalena Albrici, badessa agostiniana
25 maggio, santa Maria Maddalena de' Pazzi, vergine
25 maggio, santa Madeleine-Sophie Barat, vergine e fondatrice della Società del Sacro Cuore di Gesù
26 giugno, beata Marie-Madeleine Fontaine, una delle martiri di Arras
29 giugno, santa Maddalena Du Fengju, martire con Maria Du Tianshi a Dujiadun (Hebei, Cina)
16 luglio, santa Maria Maddalena Postel, religiosa
20 luglio, santa Maddalena Yi Yŏng-hŭi, martire con altri sette compagni a Seul
27 luglio, beata Maria Maddalena Martinengo, cappuccina
15 ottobre, santa Maddalena di Nagasaki, martire
Maddalena di Canossa, religiosa e santa italiana
Maddalena di Svezia, principessa di Svezia e duchessa di Hälsingland e Gästrikland
Maddalena di Valois, principessa di Viana e reggente del regno di Navarra
Maddalena Balsamo, attrice italiana
Maddalena Campiglia, poetessa italiana
Maddalena Casulana, compositrice, liutista e cantante italiana
Maddalena Corvaglia, showgirl italiana
Maddalena Crippa, attrice italiana
Maddalena Laura Sirmen, compositrice, cantante lirica e musicista italiana
Magdalena Abakanowicz, scultrice polacca
Magdalena Bartoș, schermitrice rumena
Magdalena Fjällström, sciatrice alpina svedese
Magdalena Forsberg, fondista e biatleta svedese
Magdalena Frackowiak, modella polacca
Magdalena Graaf, modella e cantante svedese
Magdalena Grabowska, schermitrice polacca
Magdalena Grochowska, attrice polacca
Magdalena Grzybowska, tennista polacca
Magdalena Jetelová, scultrice e fotografa ceca
Magdalena Jeziorowska, schermitrice polacca
Magdalena Leciejewska, cestista polacca
Magdalena Maleeva, tennista bulgara
Magdalena Mroczkiewicz, schermitrice polacca
Magdalena Neuner, biatleta tedesca
Magdalena Pajala, fondista svedese
Magdalena Piekarska, schermitrice polacca
Magdalena Saad, pallavolista polacca
Magdalena Sędziak, pentatleta polacca
Magdalena Szryniawska, pallavolista polacca
Magdalena Tul, cantante polacca
Madeleine Albright, politica statunitense
Madeleine-Sophie Barat, religiosa e santa francese
Madeleine Bordallo, politica e personaggio televisivo statunitense
Madeleine Bourdouxhe, scrittrice belga
Madeleine Béjart, attrice teatrale francese
Madeleine Carroll, attrice britannica naturalizzata statunitense
Madeleine de La Tour d'Auvergne, moglie di Lorenzo II de' Medici
Madeleine Delbrêl, mistica, assistente sociale e poetessa francese
Madeleine de Scudéry, scrittrice francese
Madeleine de Souvré de Sablé, scrittrice francese
Madeleine Dupont, giocatrice di curling danese
Madeleine Fournier-Sarlovèze, golfista francese
Madeleine Hartog Bell, modella peruviana
Madeleine M. Kunin, politica svizzera naturalizzata statunitense
Madeleine LeBeau, attrice francese
Madeleine L'Engle, scrittrice statunitense
Madeleine Martin, attrice statunitense
Madeleine McCann, bambina britannica vittima di un caso di cronaca
Madeleine Mourgues, modella francese
Madeleine Ouellette-Michalska, scrittrice canadese
Madeleine Peyroux, cantautrice statunitense
Madeleine Philion, schermitrice canadese
Madeleine Renaud, attrice francese
Madeleine Sherwood, attrice e attivista canadese
Madeleine Stowe, attrice statunitense
Madeleine Vionnet, stilista francese
Madeline Carroll, attrice statunitense
Madeline Hurlock, attrice statunitense
Madeline Kahn, attrice statunitense
Madeline Manning, atleta statunitense
Madeline Zima, attrice statunitense
Magdolna Nyári-Kovács, schermitrice ungherese
Magdolna Rúzsa, cantante ungherese
Magdolna Szabics, cestista ungherese
Magali Carrier, schermitrice francese
Magali Messmer, triatleta svizzera
Magali Noël, attrice francese
Magda Aelvoet, politica belga
Magda Apanowicz, attrice canadese
Magda Culotta, politica italiana
Magda Genuin, fondista italiana
Magda Goebbels, moglie di Joseph Goebbels
Magda Gomes, showgirl e modella brasiliana
Magda Julin, pattinatrice artistica su ghiaccio svedese
Magda Konopka, attrice e modella polacca
Magda Maros, schermitrice ungherese
Magda Negri, politica italiana
Magda Olivero, soprano italiano
Magda Olivetti, traduttrice e germanista italiana
Magda Schneider, attrice tedesca
Magda Szabó, scrittrice ungherese
Magda Szubanski, attrice australiana
Magda Zsabka, schermitrice ungherese
Malin Åkerman, attrice e cantante svedese naturalizzata canadese
Malena Alterio, attrice argentina
Malena Ernman, cantante svedese
Mădălina Diana Ghenea, modella e attrice rumena
Mădălina Gojnea, tennista rumena
Magdalen Nabb, scrittrice britannica
Magdaléna Rybáriková, tennista slovacca
Magdalene Thoresen, drammaturga norvegese naturalizzata danese
Magdalena è un personaggio dei fumetti della Top Cow.
Maddalena Cecconi è la protagonista del film del 1951 Bellissima, diretto da Luchino Visconti.
Magda Ghiglioni in Zòccano (come viene definita con ufficialità in una scena) è un personaggio del film del 1981 Bianco, rosso e Verdone, diretto da Carlo Verdone.
