Le roumain est une langue appartenant au groupe des langues romanes orientales de la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Il est couramment parlé par environ 28 millions de locuteurs (24 millions, appelés roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et 4 millions en tant que langue seconde, principalement en Roumanie et en République de Moldavie.
L'appellation officielle de la langue est limba română ['limba ro'mɨnə] « langue roumaine » en Roumanie et en Moldavie, et лимба молдовеняскэ (limba moldovenească en alphabet cyrillique) « langue moldave » en Transnistrie.
Sur le plan linguistique il y a une controverse concernant l'étendue de la notion de langue roumaine. La plupart des linguistes, surtout roumains considèrent que les idiomes connus sous les noms d'aroumain, de mégléno-roumain et d'istro-roumain sont des dialectes du roumain et, dans cette optique, ce qu'on appelle couramment « roumain » en est un autre dialecte, le daco-roumain. D'autres linguistes, par contre, voient ces quatre idiomes comme des langues à part, appelées langues romanes orientales.
La structure grammaticale du roumain est issue essentiellement de celle du latin vulgaire.
Une grande partie (71,66 %) du lexique roumain total provient du latin, directement (30,33 %) ou à travers des emprunts au latin savant et à des langues romanes occidentales. Il existe également un substrat thrace/dace (0,96 %) antérieur à la conquête romaine (voir Origine des roumanophones) et un superstrat slave ancien (9,18 %). Jusqu'au milieu du XIXe siècle le roumain a bénéficié d'un apport de mots bulgares, grecs, hongrois et turcs principalement.
Copyright 2024 puzzlefactory.com Tous les droits sont réservés.
