Reign : Le Destin d'une reine, ou La Reine au Québec, (Reign) est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes créée par Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta, diffusée entre le 17 octobre 2013 et le 16 juin 2017 sur The CW et au Canada, 24 heures en avance sur M3 puis en simultané sur CTV Two pour les deux premières saisons et 24 heures en avance sur E! Canada depuis la troisième saison.
Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2014 sur Séries+. En France, elle est diffusée depuis le 14 novembre 2014 sur 6ter, la saison 3 sera diffusée en inédit sur Téva à partir du 6 septembre 2018, et rediffusée depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique à partir du 10 décembre 2016 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
La série est librement inspirée de la vie de Marie Stuart, qui arrive à 15 ans à la cour de France du roi Henri II pour être fiancée au Prince François II. Mais son avenir ne s’annonce pas comme elle l’attendait : son mariage est incertain, l’ alliance avec la France est fragile, et de nombreux dangers la menacent : intrigue, tentative de meurtre, de corruption, et la guerre avec l’ Angleterre …
Heureusement, elle est accompagnée de ses suivantes et amies Kenna, Greer, Aylee et Lola.
La première et la deuxième saison sont centrées sur sa vie à la cour de France jusqu'au début de la saison 3. Au cours de la saison 2, le point de vue de l' Angleterre est mis en place puis celui de l' Écosse, fin saison 3.
Distribution
Acteurs principaux
Les Reines :
Adelaide Kane (VF : Victoria Grosbois) : Marie Ire d' Écosse
Megan Follows (VF : Véronique Augereau) : Catherine de Médicis
Rachel Skarsten (VF : Karine Foviau) : Élisabeth Ire (Invitée saison 2, principale saisons 3-4)
Les Valois :
Alan Van Sprang (VF : Tony Joudrier) : Henri II de France (principal saison 1, récurrent saison 2)
Toby Regbo (VF : Julien Bouanich) : François II de France (saisons 1-3)
Torrance Coombs (VF : Franck Lorrain) : Sébastien « Bash » de Poitiers, fils illégitime (fictif) d' Henri II et Diane de Poitiers (saisons 1-3)
Rose Williams (VF : Adeline Chetail) : la princesse Claude de Valois (saisons 2-4)
Spencer MacPherson : Charles IX de France (récurrent saison 3, principal saison 4)
Anastasia Phillips (en) : La Reine Leeza d' Espagne (récurrent saison 4)
Les Suivantes de Marie :
Jenessa Grant (VF : Margaux Laplace) : Aylee ( saison 1)
Caitlin Stasey (VF : Alexia Papineschi) : Kenna (saisons 1-2)
Anna Popplewell (VF : Marie Tirmont) : Lola Flemming (saisons 1-3)
Celina Sinden (VF : Jessica Monceau) : Greer de Kinross
Les Autres :
Jonathan Keltz (VF : Charles Germain) : Leith (récurrent saison 1, puis principal)
Craig Parker (VF : Xavier Fagnon) : Stéphane Narcisse (saisons 2-4)
Sean Teale (VF : Jimmy Redler) : Louis Condé, prince du sang ( saison 2)
Charlie Carrick (VF : Yann Peira) : Robert Dudley ( saison 3)
Ben Geurens (VF : Rémi Bichet) : Gideon Blackburn (saisons 3-4)
Jonathan Goad (VF : Patrick Bonnel) : John Knox (récurrent saison 3, principal saison 4)
Dan Jeannotte (VF : Alexandre Gillet) : James Stuart (récurrent saison 3, principal saison 4)
Will Kemp (en) (VF : Alexis Victor) : Henry Stuart, Lord Darnley ( saison 4)
Acteurs récurrents et invités
Pascal Langdale (VF : Christophe Desmottes) : Cardinal Desjardins (saisons 2 et 3)
Rossif Sutherland (VF : Antoine Schoumsky) : Nostradamus (saisons 1 à 3)
Alexandra Ordolis (en) (VF : Julia Boutteville) : Sœur Delphine ( saison 2 et 3)
Katie Boland (VF : Laëtitia Godès) : Clarissa (récurrente saison 1, invitée saison 2)
Yael Grobglas (VF : Claire Baradat) : Olivia d'Amencourt ( saison 1)
Michael Therriault (en) (VF : Fabrice Leylon) : Lord Castleroy (récurrent saison 1 et 2, invitée saison 3)
Anna Walton (VF : Nathalie Homs) : Diane de Poitiers (récurrente saison 1, invitée saison 2)
Ashley Charles (VF : Nathanel Alimi) : Colin McPhail, amoureux de Lola (épisodes 1 et 2)
Peter DaCunha (en) (VF : Victor Quilichini) : Prince Charles, futur Roi Charles IX de France (épisodes 2, 3, 7 et 12)
Luke Roberts : Simon Westbrook (épisodes 2 et 4)
Shawn Doyle : Claude, oncle de Marie (épisodes 3 et 4)
Manolo Cardona (VF : Boris Rehlinger) : Tomas de Portugal, seigneur de Palmela, fils illégitime (épisodes 3 et 4)
Michael Aronov (en) (VF : Serge Faliu) : Comte Vincent de Naples ( épisode 7)
Ted Atherton (en) : Lord Hugo ( épisode 10 et 12)
Greg Bryk (VF : Sébastien Desjours) : Vicomte Richard Delacroix ( épisode 11)
Evan Buliung (en) (VF : Jerome Wiggins) : Maurice Bisset ( épisode 12)
Amy Brenneman (VF : Blanche Ravalec) : Marie de Guise, mère de Marie Ire d' Écosse ( saison 1 à 3)
Kathryn Prescott (VF : Cécile Nodie) : Pénélope ( saison 1)
Giacomo Gianniotti (VF : Damien Ferrette) : Lord Julien ( saison 1)
Gil Darnell (VF : Patrick Bethune) : Christian de Guise (récurrent saison 1, invité saison 2)
Tahmoh Penikett (VF : Xavier Béja) : John ( épisode 20)
Amy Forsyth (VF : Leslie Lipkins) : Isobel Derant ( saison 1)
Caoimhe O'Malley : Princesse Élisabeth de Valois ( saison 1, épisode 1)
Lee Jordan : Philippe II d' Espagne, mari d’Élisabeth ( saison 1, épisode 1)
Mark Ghanimé (VF : Sébastien Desjours) : Don Carlos, successeur au trône d' Espagne ( saison 3)
Nathaniel Middleton (VF : Sébastien Boju) : Christophe ( saison 3)
Ben Aldridge (en) (VF : Guildin Tissier) : Antoine de Navarre (récurrent saison 2, invité saison 3)
John Barrowman : Monroe ( saison 3)
Nick Lee (en) (VF : Olivier Chauvel) : Nicholas
Tom Everett Scott (VF : Damien Boisseau) : William ( saison 3)
Saamer Usmani (VF : Anatole de Bodinat) : Martin ( saison 3)
Adam Croasdell (en) (VF : Pierre Tessier) : Bothwell ( saison 4)
Andrew Shaver (VF : Christophe Lemoine) : David Rizzio ( saison 4)Version française :
Société de doublage : Libra Films,
Direction artistique : Blanche Ravalec. Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et Doublage Séries Database
Production
Développement
En octobre 2012, Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta développent une série historique et présentent le projet à la chaîne The CW. La chaîne commande un pilote le 25 janvier 2013.
Satisfaite du pilote, la CW annonce le 9 mai 2013 qu'elle commande la série puis annonce une semaine plus tard lors des Upfronts que la série sera diffusée le jeudi soir à 21 h, à la suite de Vampire Diaries.
