miroir magique - puzzles en ligne

Le Miroir magique est le personnage antagoniste du long métrage d' animation Blanche- Neige et les Sept Nains adapté du conte éponyme des frères Grimm paru en 1812. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.

Description

Depuis toujours, le Miroir est au service de la Méchante Reine, la belle- mère de Blanche- Neige. Il lui révélera notamment que la beauté de Blanche- Neige a fini par éclipser la sienne, et que le Chasseur l'a trompée en lui rapportant le cœur d'un animal sauvage. (La version originale parle d'un cœur de porc, la version française d'un cœur de biche.)

Interprètes

Voix originales : Moroni Olsen

Voix allemandes : 1er doublage (1938) Aribert Wäscher ; 2e doublage ( 1966 ) Klaus Miedel ; 3e doublage (1994) Hermann Ebeling

Voix brésiliennes : 1er doublage (1938) ; Henrique Foréis Domingues ; 2d doublage ( 1965 ) :

Voix finnoises : 1er doublage (1962) ; Mauno Hyvönen ; 2e doublage : (1982) Esa Saario ; 3e doublage (1983) : Juha Hyppönen

Voix françaises : 1er doublage (1938) ; 2e doublage (1962) ; 3e doublage (2001) : Jean-Claude Balard

Voix hongroises : 1er doublage (1962) : György Pálos ; 2d doublage : (2001) László Sinkó

Voix italiennes : 1er doublage (1938) : Aldo Silvani ; 2d doublage (1972) : Mario Feliciani

Voix japonaises : Fuyuki Mirakami ( première version originale), Tamio Ōki (version publique)

Voix portugaises : Luis Lucas

Références

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Specchio Magico (Biancaneve e i sette nani) » (voir la liste des auteurs ).