Gilbert est un prénom d'origine franco-normande, tiré du germanique Gisilberht ou Gisalberht. Les orthographes originales incluaient Gislebert, Guilbert et Gilebert. Le premier élément, Gil-, vient du gīsil germanique, signifiant « manche d’une flèche » ou gisal «gage, otage», tandis que le second élément, -bert vient du germanique -behrt, forme abrégée de beraht, signifiant «brillant» "célèbre".
Le nom a été introduit en Angleterre par les Normands où il était populaire au Moyen Âge. C' est la raison pour laquelle la prononciation gil- [gil] reflète celle du nord normand [gil], par opposition au vieux français [dʒil]> français [ʒil] et explique l' orthographe alternative Guilbert avec guil- [gil].
L' orthographe des variantes a évolué dans toute l' Europe, y compris la version en langue romane Gilberto et la version latine Gilbertus. Le diminutif, Gil, est populaire en tant que prénom ou surnom. Gilbert, avec des variantes orthographiques, est également utilisé comme nom de famille (voir Gilbert ( nom de famille )).
Traductions
Arabe : يلبرت
Biélorusse: Гілберт (Hilbiert)
Bengali : গিলবার্ট (Gilabārṭa)
Chinois simplifié: 吉尔伯特 (Jí'ěr bó tè)
Chinois traditionnel: (Jí'ěr bó tè)
Français : Gilbert
Allemand : Gilbert
Gujarati: ગિલ્બર્ટ (Gilbarṭa)
Hébreu: ילברט
Hindi : (Gilbarṭ)
Italien: Gilberto
Japonais: ル バ ー ト (Girubāto)
Kannada: (Gilbarṭ)
Coréen: (Gilbeoteu)
Macédonien: Гилберт
Marathi: (Gilbarṭa)
Mongol: Гилберт (Gilbyert)
Népalais: (Gilbarṭa)
Persan: لبرت
Portugais: Gilberto
Russe: Гилберт
Serbe: Гилберт
Espagnol: Gilberto
Tamil: ்பர்ட் (Kilparṭ)
Telugu: (Gilbarṭ)
Thaï: ล เบิ ร์ ต (Kilbeir̒)
Turc: Jilbert, Jilber
Ukrainien: Гілберт (Hilbert)
Ourdou: لبرٹ
Yiddish: ילבערט (Gylbʻrt)
Avec le nom == Personnes ==
Saint Gilbert (la désambiguïsation)
Gilbert d' Angleterre ou Gilbertus Anglicus (c. 1180 - v.
Copyright 2024 puzzlefactory.com Tous les droits sont réservés.
