Legends of Tomorrow ou DC : Les Légendes de demain au Québec (DC's Legends of Tomorrow) est une série télévisée américaine créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée simultanément depuis le 21 janvier 2016 sur The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV pour la première saison et sur CTV Two depuis la deuxième saison, au Canada.
C' est une série dérivée des séries télévisées Arrow et Flash.
En France, les deux premières saisons ont été diffusées en version originale sous-titrée français entre le 22 janvier 2016 et le 5 avril 2017 sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD puis en version française depuis le 17 septembre 2016 sur TMC pour la première saison, au Québec, depuis le 8 décembre 2016 sur le service Club Illico et en clair depuis le 1er août 2017 sur AddikTV. Elle reste inédite en version française dans les autres pays francophones.
Synopsis
Rip Hunter, un agent faisant anciennement partie de la confédération des maîtres du temps désobéit à cette dernière en volant un vaisseau (nommé Waverider) pouvant voyager à travers le temps dans le but de recruter un groupe de super-héros et de super -vilains capables d'affronter une menace planétaire : le criminel Vandal Savage et son armée de super soldats ayant conquis et soumis le futur. Ils ont pris le contrôle de toutes les infrastructures et ont fait des humains des esclaves. Ce groupe est initialement composé de Captain Cold, Heat Wave, Atom, Hawkgirl, Hawkman, White Canary et Firestorm.
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Créateur : Andrew Kreisberg, Greg Berlanti, Marc Guggenheim et Phil KlemmerRéalisation : Dermott Downs, David Geddes, Gregory Smith, Ralph Hemecker, Mairzee Almas, Kevin Mock, Antonio Negret, Kevin Tancharoen, Alice Troughton, Glen Winter, Ben Hernandez Bray, Rob Seidenglanz, Michael A. Allowitz, Joe Dante, Thor Freudenthal, Michael Grossman, Cherie Nowlan, Olatunde Osunsanmi, Steve Shill, John F. Showalter, Rachel Talalay, Alexandra La Roche, Eric Laneuville, Dean Choe, April Mullen, Viet Nguyen, Christopher Tammaro, Kristin Windell, Andrew KaschScénarios : Andrew Kreisberg, Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Phil Klemmer, Ray Utarnachitt, Grainne Godfree, Keto Shimizu, Chris Fedak, Matthew Maala, Sarah Nicole Jones, James Eagan, Anderson Mackenzie, Morgan Faust, Cortney Norris, Beth Schwartz, Tyron Carter, Ubah Mohamed, Sarah Hernandez, Daphne Miles, Jackie CaninoProducteurs superviseurs : Ray Utarnachitt, Sarah Nicole Jones
Producteurs exécutifs : Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Phil Klemmer, Grainne Godfree, Sarah Schechter, Keto Shimizu, Andrew Kreisberg, Chris Fedak
Co-Producteur exécutif : James Eagan
Producteurs : Geoff Garrett, Carl Ogawa, Vladimir Stefoff, Jennifer Lence, Glen Winter et Kevin Mock
Producteurs consultants : Ben Sokolowski et Beth Schwartz
Producteurs associés : Trina Renee, Brian Moraga, Robert W. Egami, Curtis KrickMusique : Blake Neely, Daniel James Chan, Nathaniel Blume, Sherri Chung
Photographie : Mahlon Todd Williams, David Geddes, Richard Buckmaster
Montage : Andrew Kasch, Carol Stutz, Kevin Mock, Tom Runquist, Dexter N. Adriano, Talia Lidia, Rhett Finch, Harry Jierjian, David Crabtree
Distribution : David Rapaport, Lyndsey Baldasare
Création des décors : Sheila Haley, Ian D. Thomas et Tyler Bishop Harron
Direction artistique : Anand Ray, Peter Andringa, Rick Willoughby, Andy Amoroso, Carlos Bolbrugge, Myleen MacMillan, Stevo Bedford et James Steuart
Décorateurs de plateau : Shirley Inget, Matthew Versteeg et Caroline George-Kohne
Création des costumes : Vicky Mulholland et Maya Mani
Effets spéciaux de maquillage : Toby Lindala et Sandy Lindala, Mike Elizalde
Coordination des effets spéciaux : Chris Davis et Bob Comer
Effets visuels : Armen V. Kevorkian, James Rorick, Jonathan MacPherson, Paul Griffin, Ron Simonson, Andrew Sagar, Yoshi DeHerrera, Marcus LeVere, Ralph Maiers, Andranik Taranyan, Nicole Herr
Compagnies de production : Berlanti Productions, Bonanza Productions, DC Entertainment, Warner Bros Television
Compagnie de distribution : Warner Bros Domestic Television Distribution
Pays d'origine : États-Unis
Langue : Anglais Dolby Digital
Durée : 42 minutes
Image : Couleur
Ratio écran : 16:9 HD
Genre : Super-héros
Distribution
Acteurs principaux
Caity Lotz (VF : Anne- Charlotte Piau) : Sara Lance / Canary / Ta-er al-Sahfer / White Canary
Dominic Purcell (VF : Éric Aubrahn) : Mick Rory / Heat Wave / Chronos (en)
Amy Pemberton (VF : Elsa Davoine) : Gideon (voix et 2 épisodes en incarnation )
Maisie Richardson-Sellers (VF : Célia Rosich) : Amaya Jiwe (saisons 2 et 3) / Charlie (depuis la saison 4)
Nick Zano (VF : Jean-François Cros) : Nathaniel Heywood / Steel (depuis la saison 2)
Tala Ashe (VF : Ariane Aggiage) : Zari Adrianna Tomaz/Tarazi / Isis (depuis la saison 3)
Jes Macallan (VF : Gaelle Savary) : l'agent puis Directrice du Bureau Temporel Ava Sharpe (depuis la saison 4 - récurrente saison 3)
Matt Ryan (VF : Axel Kiener) : John Constantine (depuis la saison 4 - invité saison 3)
Olivia Swan : Astra Logue (depuis la saison 5 - invité saison 4)
Shayan Sobhian : Behrad Tarazi (depuis la saison 5 - invité saison 4)
Anciens acteurs principaux
Falk Hentschel (VF : Marc Arnaud) : Carter Hall / Hawkman / Prince Khufu / Scythian Torvil / Joe Boardman ( saison 1)
Ciara Renée (VF : Olivia Dalric) : Kendra Saunders / Hawkgirl / Edith Boardman / Prêtresse Shay-Ara ( saison 1)
Wentworth Miller (VF : Xavier Fagnon) : Leonard Snart / Captain Cold et Leo / Citizen Cold ( Terre X) ( saison 1 - récurrent saisons 2, invité saison 3)
Matt Letscher (VF : François Raison ) : Eobard Thawne / Nega-Flash ( saison 2)
Arthur Darvill (VF : Jean-Christophe Dollé) : Rip Hunter / Michael (saisons 1 et 2 - récurrent saison 3)
Victor Garber (VF : Gabriel Le Doze) : Pr Martin Stein / Firestorm (saisons 1 à 3)
Franz Drameh (VF : Eilias Changuel) : Jefferson « Jax » Jackson / Firestorm (saisons 1 à 3)
Neal McDonough (VF : Bruno Dubernat) : Damien Darhk ( saison 3 - récurrent saison 2, invité saison 1 et 5)
Keiynan Lonsdale (VF : Alex Fondja) : Wally West / Kid Flash ( saison 3)
Ramona Young (en) (VF : Julia Boutteville) : Mona Wu ( principale saison 4, invitée saison 5)
Brandon Routh (VF : Adrien Antoine) : Raymond « Ray » Palmer / The Atom (saisons 1 à 5)
Courtney Ford (VF : Sara Viot) : Eleanor / Nora Darhk, la fille de Damien Darhk (saisons 4 et 5 - récurrente saison 3)
Acteurs récurrents
Adam Tsekhman (VF : Alexis Victor) : l'agent Gary Green puis l'apprenti de Constantine (depuis la saison 3)
Thomas F. Wilson (VF : Jean-Jacques Nervest) : Hank Heywood ( saison 4)
Anciens acteurs récurrents
Casper Crump (VF : Jérémie Covillault) : Vandal Savage ( saison 1)
Martin Donovan (VF : Guillaume Orsat) : Zaman Druce ( saison 1)
Peter James Bryant (en) (VF : Jean-Louis Faure) : Declan ( saison 1)
Alex Duncan : Miranda Hunter ( saison 1)
Kiefer O'Reilly : Jonas Hunter ( saison 1)
John Barrowman (VF : Pierre -François Pistorio) : Malcolm Merlyn / Al Sa-Her / Dark Archer / Ra's Al Ghul ( saison 2)
Matthew MacCaull (VF : Damien Boisseau) : Henry Heywood / Commander Steel ( saison 2 - invité saison 3)
Kwesi Ameyaw (VF : Gilles Morvan) : Charles McNider / Docteur Mid-Nite ( saison 2)
Sarah Grey (en) (VF : Karine Texier) : Courtney Whitmore / Stargirl ( saison 2)
Tracy Ifeachor (en) (VF : Olivia Luccioni) : Kuasa ( saison 3)
Invités des séries du même univers
ArrowStephen Amell (VF : Sylvain Agaësse) : Oliver Queen / Arrow (5 épisodes)
Emily Bett Rickards (VF : Aurore Bonjour ) : Felicity Smoak (4 épisodes)
Paul Blackthorne (VF : Loïc Houdré) : le capitaine Quentin Lance (2 épisodes)
Katie Cassidy (VF : Anne Tilloy) : Laurel Lance / Black Canary (2 épisodes)
Matthew Nable (VF : Éric Herson-Macarel) : Ra's al Ghul (1 épisode )
Katrina Law (VF : Laëtitia Laburthe) : Nyssa Al Ghul (1 épisode )
David Ramsey (VF : Namakan Koné) : John « Dig » Diggle / Spartan (3 épisodes)
Echo Kellum (VF : Valentin Merlet) : Curtis Holt / Mr Terrific (2 épisodes)
Rick Gonzalez (VF : Paolo Domingo) : Rene Ramirez / Wild Dog (2 épisodes)
Juliana Harkavy (VF : Anne O'Dolan) : Dinah Drake / Black Canary (2 épisodes)
Audrey Marie Anderson (VF : Anne Massoteau) : Lyla Michaels (1 épisode )FlashCarlos Valdes (VF : Antoine Schoumsky) : Cisco Ramon / Vibe (3 épisodes)
Grant Gustin (VF : Alexandre Gillet) : Barry Allen / Flash (4 épisodes)
Danielle Panabaker (VF : Marie Diot) : Dr Caitlin Snow / Killer Frost (3 épisodes)
David Sobolov (en) : (voix originale de Grodd) ( saison 3, 1 épisode )
Tom Cavanagh (VF : Serge Faliu) : Dr Harrison « Harry » Wells / Nash Wells (2 épisodes)
Candice Patton (VF : Jessica Monceau) : Iris West (1 épisode )SupergirlMelissa Benoist (VF : Zina Khakhoulia) : Kara Danvers / Supergirl (3 épisodes)
Chyler Leigh (VF : Véronique Desmadryl) : Alexandra « Alex » Danvers (2 épisodes)
David Harewood (VF : Paul Borne) : J'onn J'onzz (1 épisode )
Nicole Maines (VF : Adeline Chetail) : Nia Nal / Dreamer (1 épisode )
Jon Cryer (VF : Lionel Tua) : Lex Luthor (1 épisode )ConstantineMatt Ryan (VF : Axel Kiener) : John Constantine (2 épisodes)Freedom Fighters: The RayRussell Tovey : Raymond « Ray » Terrill / The Ray (1 épisode )BatwomanRuby Rose (VF : Vanessa Van -Geneugden) : Kate Kane / Batwoman (1 épisode )Version française
Société de doublage : Dubbing Brothers,
Direction artistique : Gilles Morvan
Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage et Doublage Séries Database
Historique
Personnages
Périodes visitées
Production
Développement
En février 2015, devant le succès des séries télévisées Arrow et Flash, The CW annonce le projet d'une autre série dérivée pour une diffusion à la mi- saison 2015 - 2016. Elle sera potentiellement centrée sur des personnages récurrents des deux séries (Arrow et Flash).
En avril 2015, le titre définitif de la série est révélé et s'intitulera Legends of Tomorrow,.
