Dans le contexte des coiffures, l'utilisation du terme queue de cochon (ou twintail ou queue double ) montre une variation considérable. Le terme peut se référer à une seule tresse, mais lorsqu'il est utilisé au pluriel, il se réfère souvent à des bouquets de cheveux jumeaux sur les côtés opposés de la tête. Pour certaines personnes, le terme «tresses» ne s'applique que si les cheveux sont tressés, mais il n'y a pas d'accord général (dans les endroits où cet usage est commun, les paires non appariées sont appelées grappes et un seul bouquet, quelle que soit la position sur la tête, s'appelle une queue de cheval).
