Imagen real - rompecabezas en línea
En películas, telefilmes, vídeos y obras audiovisuales en general, se utilizan los términos imagen real, imágenes reales, acción real o acción en vivo para referirse a obras en las que la imagen ha sido obtenida mediante la filmación directa de actores o elementos reales, es decir recurriendo al rodaje tradicional en estudio o en exteriores, a diferencia de la animación, que es una técnica o conjunto de técnicas en las que el metraje se obtiene mediante la animación de dibujos, la animación en volumen de modelos o marionetas, la animación por computadora de gráficos informáticos, etc.
Para designar obras audiovisuales en imagen real algunos hispanohablantes recurren al anglicismo live action, pero éste no es propio del español. Otros anglicismos tienen un uso perfectamente integrado en la lengua española pero no es el caso de live action y su uso no está admitido por las academias de la lengua.
Descripción
El término « imagen real» (o «imágenes reales») se emplea especialmente para las adaptaciones con actores reales de películas o series que originalmente eran de animación. Ejemplos claros de películas que es necesario o útil calificar como películas en imagen real son, por ejemplo, las siguientes:
La película de 1994 Los Picapiedra es la adaptación en imagen real de la serie de dibujos animados homónima, Los Picapiedra (1960- 1966 ).
La película de 2009 Dragonball Evolution es la adaptación en imagen real de la serie de dibujos animados Dragon Ball (1984-1995).
La película de 1996 101 dálmatas es la versión en imágenes reales de la película de dibujos animados de mismo título, 101 dálmatas (1961).
La película de 2002 Scooby-Doo es la versión en imágenes reales de la serie de dibujos animados Scooby-Doo, Where are You! (1969-1971).Asimismo, también sucede que de una obra audiovisual se mencione su propiedad de estar realizada en imágenes reales a partir del momento en que se la adapta a una o más versiones animadas. Algunos ejemplos son los siguientes:
La serie de dibujos animados Lassie's Rescue Rangers (1973-1975) es la adaptación animada del personaje canino que protagonizó la serie de televisión en imagen real Lassie (1954).
