aramäisch: „die aus Magdala Stammende“ (Ort am See Genezareth, kann mit „ Turm “ übersetzt werden), siehe Maria Magdalena
Alena (weißrussisch, slowakisch, tschechisch)
Alenka (slowenisch)
Alenn
Annalena
Madalenn (bretonisch)
Maddalena, Maddalina (italienisch)
Madeleine, Madelon ( französisch ), Magdeleine
Madelaine
Madelena (spanisch, portugiesisch)
Madelene (deutsch, abgeleitet vom französischen)
Madeline, Madline, Magdalen, Madalyn, Maud (englisch)
Mädi (Berndeutsch)
Madlaina, Madleina (rätoromanisch)
Madlena (obersorbisch, deutsch)
Madlene, Madlen (deutsch)
Madlenka, Lenka (tschechisch, sorbisch)
Mady, Maddy, Maddie, Koseformen in verschiedenen Sprachen
Madzia (polnischer Diminutiv), auch Magdusia, Magdunia, Magdeczka, Magdalenka
Magdalawit (eritreisch, äthiopisch)
Magdalen (englisch)
Magdalena (bulgarisch, deutsch, dänisch, schwedisch, norwegisch, niederländisch, spanisch, portugiesisch, tschechisch, polnisch, rumänisch, kroatisch, serbisch)
Magdalene (deutsch, englisch)
Magdalina Магдалина (russisch)
Magdolna (ungarisch)
Magga, Maggie, Maggy (Kurzformen)
Malena (spanisch)
Mădălina (rumänisch)
Malene (dänisch, schwedisch, norwegisch)
Malin, Målin (schwedisch)
Malina (deutsch)
Marlene (deutsch)
Talena (lettisch, schottisch)
Magdalena, Marlena, Maralena, Madlena (albanisch)Kurzformen:
Lena, Leni (auch von Helena), Lenchen
Namenstage sind:
25. Mai nach Maria Magdalena de Pazzi († 25. Mai 1607)
22. Juli nach Maria Magdalena
Magdalena Abakanowicz (1930– 2017 ), polnische bildende Künstlerin
Madeleine Albright (* 1937), US-amerikanische Politikerin
Magda Bäumken (1890–1959), deutsche Volksschauspielerin
Magdalena Sophie Barat (1779–1865), Ordensgründerin, siehe Sophie Barat
Magdalena Brzeska (* 1978), polnisch - deutsche Turnerin
Magdalena Chojnacka (* 1975), polnische DJane, siehe Magda (DJ)
Magdalena Forsberg (* 1967), schwedische Biathletin
Magda Goebbels (1901–1945), Ehefrau von Joseph Goebbels
Magdalena Karčiauskienė (* 1919), litauische Pädagogin, Professorin
Maddalena Kerrh (* 1938), deutsche Schauspielerin
Magdalena Kožená (* 1973), tschechische Opernsängerin
Magdalena Maleeva (* 1975), bulgarische Tennisspielerin
Madeleine McCann (* 2003), vermisstes britisches Kind, siehe Verschwinden von Madeleine McCann
Magdalena Müller (Journalistin) (1941– 2004 ), deutsche Journalistin und Fernsehmoderatorin
Magdalen Nabb (1947–2007), britische Schriftstellerin
Magdalena Neuner (* 1987), deutsche Biathletin
Magdalena Ogórek (* 1979), ehem.