Die Römer beschließen, das Gebiet der Gallier zu erobern, indem sie ihren Druiden Panoramix, der der einzige Schöpfer des magischen Getränks war, aus einem Katapult herausschießen. Denn ohne ihn hatten sie keine übermenschliche Kraft, sie waren nur eine Handvoll gewöhnlicher Bauern, und die römische Legion konnte sie leicht besiegen. Daher machten sich Asterix und sein treuer Freund Obelix auf eine verrückte Reise, um Panoramiks zu finden, aber wie sich herausstellt, werden sie ein neues Land entdecken.
