The Care Bears je animovaný televizní seriál založený na licenci Care Bears, který byl vysílán v letech 1985 až 1988 v syndication; v síti ABC. Epizody ABC byly vyrobeny Nelvanou pod názvem The Care Bears Family. Toto je jediná série Care Bears produkovaná společností Nelvana; v roce 2007 vytvořila Sabella Dern Entertainment oživení, Care Bears: Adventures in Care-a-Lot.
Synopse
Care Bears žijí na vzdáleném místě v oblacích zvaných Care-a-Lot, které tvoří součást Království péče. S pomocí bratranců a jejich přátel chodí po celém světě na misi v péči, zatímco zlí darebáci, jako je profesor Coldheart (epizody DIC) a Lord No Heart (epizody Nelvana), se snaží své plány zmařit.
Hlasové obsazení
verze DIC
Billie Mae Richardsová - medvěd Tenderheart, Keith, Matthew Miller, Karinina matka
Jayne Eastwood - narozeninový medvěd, Tommy, Willis Carter
Janet Laine-Greenová - Medvědi přání, paní Millerová (matka Matouše Millera), Mary, Tricia
Luba Goy - Jemné srdce Beránek, Lotsa Heart Elephant
Eva Almos - Bear Bear, Swift Heart Rabbit, Kathy, Sanford, Millie Jacobsova matka, Jimmy, Cathy, Lisa, Mary, Elaine
Linda Sorenson - Love-a-Lot Bear, paní Peal (učitelka Patti Johnsonové), Lisinina matka, Paula Schaefer, Sandra, Wendy, Marie, Joey a Elaine, Amy, Kara
Melleny Brownová - Roztleskávačka, Marion Marshall, Missy, Millie Jacobsová
Len Carlson - profesor Coldheart, Strato Nefarious
Louise Vallance - hrdá srdeční kočka, Eddie, Linda
Dan Hennessey - Velký medvěd štěstí, statečný srdeční lev, loajální srdeční pes, kapitán McDougal, oblačný červ, pan Miller (otec Matthewa Millera), poradce Bob, starosta Abbotsville, Jim
Pauline Rennie - Útulný tučňák srdce, léčte prase srdce, Timmy, Benny
Patrice Black - Funshine Bear, Share Bear
Laurie Waller Benson - Murphy, Susie, Jill
Theresa Sears - Champ Bear, Bear Bedtime, Joey, Fred, učitel Millie Jacob, Joshua, Amy
Bob Dermer - Grumpy Bear, Carl, Charlie, David, Ken, Eddie
Joyce Gordon - teta Freeze
Nelvana verze
Jim Henshaw - Tenderheart Bear
Bob Dermer - Grumpy Bear
Dan Hennessey - Brave Heart Lion
Chris Wiggins - Žádné srdce
John Stocker - Beastly
Eva Almos - přítel Bear
Patrice Black - Share Bear
Melleny Brown - Cheer Bear, Baby Tugs Bear
Jayne Eastwood - narozeninový medvěd
Anni Evans - Champ Bear
Luba Goy - Jemné srdce Beránek, Lotsa Heart Elephant
Janet Laine-Green - Wish Bear
Nonnie Griffin - Funshine Bear
Terri Hawkes - Baby Hugs Bear
Ellen Ray Hennessey - hrdá srdeční kočka, medvěd před spaním
Marla Lukofsky - Hodně štěstí, opice hravé srdce
Eric Peterson - Noble Heart Horse
Pauline Rennie - Penguin Cozy Heart, Grams Bear
Billie Mae Richardsová - mýval jasného srdce
Carolyn Scott - True Heart Bear
Paulina Gillis - Swift Heart Rabbit
Laurie Waller Benson - slušná panda
Alyson Court
Victor Erdos
Michael Fantini
Don Francks - Dr. Frightová
Donald McManus - Sour Sam
Ray Jafelice
Keram Malicki-Sanchez
Barbara Redpath
Eric Richards
Cree Summer
Greg Swanson - Perfektní Panda
Tina Teggart
Sunny Thrasher
Lee-Max Walton
Jason Whitebread
Noam Zylberman
Epizody
Distribuce
Série DIC
Spojené státy
Řada DIC Care Bears zaznamenala v 80. a 90. letech několik vydání VHS z DIC Video a Buena Vista Home Video.
