Los mandalas son representaciones simbólicas espirituales y rituales del macrocosmos y el microcosmos, utilizadas en el budismo y el hinduismo.
Palabra sánscrita
Mandala es un término de origen sánscrito.
maṇḍala, en el sistema AITS ( alfabeto internacional de transliteración del sánscrito).
मण्डल, en escritura devanagari del sánscrito.
Pronunciación:
[mándala] en sánscrito clásico
[ mandala ] en idioma prácrito y en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindí, el maratí o el palí).
Etimología: ‘círculo’.El Diccionario de la lengua española de la RAE recoge tanto la versión usual española « mandala » (pronunciada grave o llana) como la etimológica «mándala» (pronunciada esdrújula).
Concepto
Estructuralmente, el espacio sagrado (el centro del universo y soporte de concentración ) es representado como un círculo inscrito dentro de una forma cuadrangular. En la práctica, los yantras hinduistas son lineales, mientras que los mandalas budistas son bastante figurativos. A partir de los ejes cardinales se suelen sectorizar las partes o regiones internas del círculo- mandala.
Por otra parte, otras culturas poseen configuraciones mandálicas o mandaloides, frecuentemente con intención espiritual: la mandorla (almendra) del arte cristiano medieval, ciertos laberintos en el pavimento de las iglesias góticas, los rosetones de vitral en las mismas iglesias, las chacanas del mundo andino, los diagramas de los pueblos indios, etc.
Es muy probable que esta universalidad de las figuras mandálicas se deba al hecho de que las formas concéntricas sugieren una idea de perfección ( de equidistancia con respecto a un centro) y de que el perímetro del círculo evoque el eterno retorno de los ciclos de la naturaleza (tal como en la tradición helenística lo proponía, por ejemplo, el uróboros).
